Слова-исключения женского рода.

 Мужской и женский род. Часть №2 


АРАБСКАЯ ГРАММАТИКА ПРОСТЫМ ЯЗЫКОМ

Мы с вами продолжаем разбираться в теме Род в арабском языке.

См. статью Мужской и женский род

И сегодня мы поговорим об исключениях в этой, казалось бы, простой теме.

Исключениями являются такие слова, которые арабы относят к женскому роду, но та-марбута на хвосте у них отсутствует.

1. Всё, что связано с огнём, почему-то относится к женскому роду.

Странно. Огненная энергия во всех культурах имеет мужские качества.А у арабов «огонь» - женщина, «солнце» - тоже женщина… Также все слова, обозначающие Ад – женского рода :)) Интересно.

نَار

Нар – огонь

نُور

Нур – свет

شَمْس

Шамс – солнце

جَحِيم

Джахи́м – ад

2. Географические названия в арабском языке имеют женский род вне зависимости от того, на что они оканчиваются.

مِصْر

Миср – Египет 

أوروبا

Уру́ба – Европа

3. Названия парных частей тела в арабском языке – женского рода:

رِجْل

Риджль – нога

يَد

Йад – рука (Легко запомнить: рука, полная яду :))) )

عَيْن

Айн – глаз 

أذْن

Узн – ухо

И так далее.

4. Слова, оканчивающиеся на اء, ى, ا

Например:

دُنْيَا

Ду́нья – мир, мирская жизнь

ذِكْرَى

Зи́кра – воспоминание

صَحْرَاء

Сахра́ – пустыня 

5. Ну и на последок, чтобы вам стало совсем грустно, открою страшную тайну

Оказывается, бывают слова, которые заканчиваются на та-марбуту, но при этом имеют мужской род.

Пример:

خَلِيفَة

Хали́фа – халиф

Сложно? Должна вас утешить: все эти исключения знать не обязательно!

На первых порах вам достаточно знать тему Мужской и женский род, и этого вполне достаточно!

Тема «Исключения» – дополнительная. Я раскрываю её не для того, чтобы вас запугать, а ради расширения вашего кругозора в арабском языке. Ну и просто как интересный факт.

Если статья показалась вам познавательной, то подписывайтесь на нашу рассылку. Так вы ничего не упустите! 

Error

default userpic

Your reply will be screened

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.