Джу́мла – предложение

Джу́мла – предложение. Термины арабского языка в нескольких простых фразах


جُمْلَة

Джу́мла – предложение

Предложения в арабском языке делятся на именные и глагольные.

Построение арабского предложения имеет свою логику, для нас непривычную.

  1. Глагол ставится на первое место. Например, мы говорим: Мальчик пошёл в школу. А араб скажет: Пошёл мальчик в школу.
  2. Сначала употребляется существительное, а за ним прилагательное. К примеру, мы можем выбрать между: Хорошая мама или Мама хорошая. В арабском языке первый вариант невозможен. То есть хорошей мамы быть не может J Сначала существительное. За ним прилагательное. Сначала Мама, потом Хорошая. И точка :) 

В арабском языке отсутствуют заглавные буквы.

Соответственно арабское предложение начинается с обычной прописной буквы.

Объединяя все эти правила, мы можем сказать:

пошёл мальчик прилежный в школу.

(Вместо: Прилежный мальчик пошёл в школу.)

ذَهَبَ الوَلَدُ المُجْتَهِدُ إلَى المَدْرَسَة.

За́хаба эль-уа́лад эль-муджта́хид и́ля ль-мадрэ́са. 

Джумла

Вообще у слова Джумла много значений

  1. Совокупность, сумма – это джумла
  2. Второе значение – опт. С помощью этого слова можно продавать и покупать оптом :)

بِالجُمْلَة

Биль-джумла – оптом.


?utm_source=jj&utm_medium=social&utm_campaign=jumla

Error

default userpic

Your reply will be screened

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.